ÍSTMICAS - Dolorosa primavera de las hermanas de Kafka

Por Javier Alvarado

Uno de sus trabajos más recientes, premiado este año en Panamá. Se incluye libro completo en pdf.

Caligrafías del Vacío

Por Ezequiel D’León Masís

Tras años de silencio editorial, este 2017 vio la luz un nuevo título de este poeta nicaragüense. Aquí, una muestra.

La acción y el repliegue: poemas escogidos

Por Roy Vega Jácome

Selección a cargo de Víctor Ruíz. Incluye piezas de su último libro, merecedor de un importante premio en Perú.

Dialecto en extinción

Por Mauricio Rodríguez

De El sepulcro de las voces huérfanas, libro en espera de editor, se extraen las piezas que pueden leerse a ...

Sobre la vida breve de cualquier paraíso

Por Francisco Larios

Muestra de su libro más reciente, editado en Managua por 400 Elefantes.

Hijos de Whitman

Por Francisco Larios

Quince poetas estadounidenses actuales. Muestra de la antología que publicó en México este año la editorial Valparaíso.

Genio

Por Arthur Rimbaud

«Génie», último poema de las Illuminations, es traducido de manera brillante por el poeta Carlos F. Grigsby.

Pequeños poemas en prosa

Por Cristal Espinoza Gaitán

Textos de Líquida, primer volumen individual de esta poeta (editado recientemente en el País Vasco), más dos inéditos.

Tres poemas inéditos

Por Miryam Hache

Presentamos un adelanto del poemario que prepara la autora.

Publicado en otras ediciones

Regresión | Poesía dispersa

Por Carlos M-Castro

[Selección del autor. Textos
escritos entre 2006 y 2016.
Incluye piezas inéditas].

Cinco poemas de Frieda Hughes

Por Frieda Hughes

Presentamos cinco poemas de Frieda Hughes, traducidos por el poeta nicaragüense Alain Pallais. En estos poemas Frieda nos muestra una ...

Cinco poemas de Ted Hughes

Por Ted Hughes

Presentamos cinco poemas de Ted Hughes, traducidos por el poeta nicaragüense Alain Pallais. 

Remover do corpo as crostas do silêncio

Por Francesca Cricelli

La literatura de Brasil ha sido siempre mal conocida en el resto de Latinoamérica. He aquí poemas de una autora contemporánea.

Noctívagos: Selección

Por Ana Gabriela Padilla

Nos acercamos a la obra de esta autora salvadoreña. Los poemas acá publicados son parte de su libro inédito Noctívagos.

Somos sombras, sombras de humo y tabaco

Por Cristal Espinoza Gaitán

Presentamos una muestra de la producción de una de las más recientes voces de la poesía nicaragüense.

Una casa que flota entre sus muros

Por Douglas Téllez

Tras publicar uno de los primeros libros de su generación, este poeta nicaragüense regresa con Nuestra casa entre sus muros (inédito). Acá una muestra.

Antología minúscula + obsequio

Por Berta García Faet

Poemas del libro más recientemente publicado por esta autora española, y algunos inéditos.

Ganador del Premio de Poesía Joven «Leonel Rugama 2016»

Por Aldo Vásquez

Selección del autor de Cadencias, conjunto vencedor entre más de 50 trabajos presentados al certamen convocado anualmente por el Instituto Nicaragüense de Cultura.

Expropiados: cuatro poetas actuales de las naciones originarias en Estados Unidos

Por Francisco Larios

Esta muestra pertenece a Los hijos de Whitman (111 + 1 poetas estadounidenses), compilación y traducción de Francisco Larios, de próxima publicación.

Con 300 muertos de fuerza: Poesía (muy) contemporánea de El Salvador

Por Vladimir Amaya

Diez autores nacidos entre 1981 y 1994 en este país centroamericano. Se incluye antología completa en formato .pdf.

De las ruinas del árbol

Por Jorge Campos

Del primer libro del autor, publicado recientemente en Managua, dejamos una breve selección de poemas.

Capitalismo y otros poemas

Por Ana Pérez Cañamares

Muestra de la obra de una potente poeta española.

Poesía nicaragüense desde Alemania

Por Daniel Ulloa

Poesía reciente del autor de Desde el espinazo de la noche (2014).

Poesía búlgara escrita en español

Por Zhivka Baltadzhieva

Diez poemas de Fuga a lo Real, Amargord, Madrid, 2012.

Poesía china contemporánea

Por Duo Duo

Traducida primero al inglés por Gregory B. Lee, presentamos una selección de Duo Duo vertida al español por Alain Pallais.

Un poeta contemporáneo de los Estados Unidos

Por George Franklin

Orquídeas, arañas y otros menesteres... poesía actual estadounidense en la pluma de uno de sus autores. 

Cinco poemas

Por Alain Pallais

Entre el fluido de la prosa y la musicalidad del verso, diferentes voces evocan experiencias traumáticas como la guerra o sutiles ...

Ciudades, cuerpos, paisajes y una bestia

Por María Farazdel (Palitachi)

Pequeña muestra seleccionada por la autora.

El poeta con mala fe y otros poemas

Por Alejo Steimberg

Muestra de la obra de este poeta argentino residente en Bruselas. Incluye tres inéditos.

Ístmicas | Poesía centroamericana contemporánea: Antología breve del autor

Por Juan Carlos Olivas

Con esta entrega, iniciamos una serie dedicada a poetas centroamericanos contemporáneos. [Incluye pdf para descarga libre].